1. Verantwortlicher
Verantwortlich fuer die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Viktor Dehtiarov
Schatzbogen 29
81829 München
Deutschland
E-Mail:
[E-Mail wird durch JavaScript geladen]
2. Zweck des Angebots
Diese Website ist ein Lernprojekt in einer Testphase (Beta). Das Angebot ist derzeit unentgeltlich und dient dem Testen von Funktionen zum Lernen von Vokabeln.
3. Welche Daten wir verarbeiten
- E-Mail-Adresse (bei Registrierung und Anmeldung)
- Passwort (nur gehashte Speicherung, nicht im Klartext)
- Kontobezogene technische Daten (z. B. E-Mail-Bestaetigungsstatus)
- Technische Protokolldaten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkte, Fehler-Logs), soweit fuer Betrieb und Sicherheit erforderlich
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Registrierung, Anmeldung und Kontoverwaltung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- E-Mail-Bestaetigung bei Registrierung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- IT-Sicherheit, Fehleranalyse, Missbrauchspraevention (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
5. Registrierung und E-Mail-Bestaetigung
Bei der Registrierung verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort zur Erstellung eines Nutzerkontos. Zur Aktivierung des Kontos senden wir eine E-Mail mit einem Bestaetigungslink.
Nicht bestaetigte Registrierungen koennen nach einer gewissen Zeit geloescht oder bei erneuter Registrierung mit derselben E-Mail-Adresse ueberschrieben werden.
6. Empfaenger / technische Dienstleister
Zur Bereitstellung des Angebots nutzen wir externe technische Dienstleister, insbesondere:
- Hosting / Anwendung: Render
- Datenbank: Neon
- E-Mail-Versand fuer Transaktionsmails (z. B. Bestaetigungs-E-Mail): Resend
7. Uebermittlung in Drittländer
Je nach eingesetzten Dienstleistern kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten ausserhalb der EU / des EWR stattfinden. In diesem Fall erfolgt die Uebermittlung nur unter Beachtung der gesetzlichen Vorgaben (z. B. Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien).
8. Speicherdauer
- Kontodaten: grundsaetzlich bis zur Loeschung des Kontos
- Lernfortschritt und Lernmetriken: solange das Nutzerkonto besteht (oder bis zur Loeschung des Kontos)
- Technische Protokolldaten (z. B. Mail-Versand-Logs): nur soweit sie technisch anfallen und fuer Betrieb / Sicherheit erforderlich sind; Mail-Versand-Logs werden derzeit automatisiert nach spaetestens 30 Tagen bereinigt
- Bestaetigungs-Tokens: bis Ablauf / Nutzung / technische Bereinigung
9. Bereitstellungspflicht
Die Bereitstellung von E-Mail-Adresse und Passwort ist fuer die Registrierung und Nutzung eines Kontos erforderlich. Ohne diese Angaben kann kein Nutzerkonto erstellt werden.
10. Ihre Rechte
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Loeschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschraenkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenuebertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO), soweit einschlaegig
- Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehoerde
11. Datenschutzaufsicht (Bayern)
Bayerisches Landesamt fuer Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Deutschland
12. Cookies / Local Storage
Soweit Informationen auf Ihrem Endgeraet gespeichert oder ausgelesen werden (z. B. fuer Login, Sitzung oder technisch notwendige Einstellungen), erfolgt dies nur im gesetzlich zulaessigen Rahmen. Fuer technisch notwendige Funktionen kann eine Einwilligung entbehrlich sein.
Falls spaeter Analyse- oder Marketingdienste eingesetzt werden, wird diese Datenschutzerklaerung erweitert und ggf. eine Einwilligung eingeholt.
13. Aenderungen dieser Datenschutzerklaerung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklaerung anzupassen, wenn sich das Angebot oder die rechtlichen Anforderungen aendern.
Stand: 24.02.2026